aosc-os-abbs/Package Descriptions — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

5,672	Strings	39%	Browse Translate
40,511	Words	40%
269,974	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
5,672 40,511 269,974	All strings	Browse Translate Zen
2,265 16,222 108,445	Translated strings	Browse Translate Zen
3,407 24,289 161,529	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,378 24,138 160,390	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 151 1,139	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,407 24,289 161,529	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 9 71	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 57	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 9 71	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/AOSC-Dev/aosc-os-abbs
Project maintainers	OriginCode MingcongBai
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:AOSC-Dev/aosc-os-abbs`
Repository branch	translation-l10n
Last remote commit	ci: add update-translation.js `d45c059254` saki authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `f1b4b7d626` mc_shengxia authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.aosc.io/git/aosc-os-abbs/package-descriptions/`
File mask	`l10n/*.json`
Monolingual base language file	`l10n/en.json`
Translation file	Download `l10n/zh_CN.json`
Last change	July 16, 2025, 1:50 p.m.
Last change made by	Shunyao Liu
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,672		40,511		269,974
Translated	39%	2,265	40%	16,222	40%	108,445
Needs editing	1%	29	1%	151	1%	1,139
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	71
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	3,378	59%	24,138	59%	160,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

40,511

Hosted words

5,672

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English X.Org autotools macros Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated X.Org 自动工具宏 10 minutes ago
mc_shengxia Translation changed aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English Self-contained RDBMS in a DBI Driver Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 在 DBI 驱动中内置的 RDBMS 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English Self-contained RDBMS in a DBI Driver Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Translated 在 DBI 驱动中 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English Intel ACPI Source Language compiler Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated Intel ACPI 源语言编译器 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English NetworkManager frontend for the Trinity Desktop Environment Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited Current translation Translated Trinity 桌面环境的 NetworkManager 前端 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English Library for manipulating the IPTC metadata Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation Translated 用于操作 IPTC 元数据的库 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English A tool for managing Zig installs Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 用于管理 Zig 安装的工具 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English Python parser that supports error recovery and round-trip parsing for different Python versions Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited Current translation Translated 支持错误恢复和多版本 Python 逆向解析的 Python 解析器 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English Portable and efficient C programming interface (API) to determine the call-chain of a program (32-bit x86 runtime) Chinese (Simplified Han script) 43 characters edited Current translation Translated 便携且高效的 C 编程接口（API），用于确定程序的调用链（32 位 x86 运行时） 10 minutes ago
mc_shengxia Translation added aosc-os-abbs Package Descriptions Chinese (Simplified Han script)	English A simple, small, C++ XML parser Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation Translated 简易、小巧的 C++ XML 解析器 10 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,672	File in original format as translated in the repository	JSON file
5,672	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,407	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search