AOSC Website/crowdsourcing — English (United States) @ Weblate

Translation status

15	Strings	20%	Browse Translate
421	Words	10%
451	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
15 421 451	All strings	Browse Translate Zen
12 257 276	Translated strings	Browse Translate Zen
3 164 175	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 164 175	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 402 427	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 14 19	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 214 226	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 214 226	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 214 226	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/AOSC-Dev/website
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/AOSC-Dev/website/`
Repository branch	master
Last remote commit	chore(news): 更新源故障状态 `4a31caad` MingcongBai authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	chore(news): 更新源故障状态 `4a31caad` MingcongBai authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.aosc.io/git/website/test-alluniversallink-json/`
File mask	`i18n/locales/*/crowdsourcing.json`
Monolingual base language file	`i18n/locales/zh-cn/crowdsourcing.json`
Translation file	Download `i18n/locales/en-us/crowdsourcing.json`
Last change	Oct. 21, 2025, 3:23 p.m.
Last change made by	None
Language	English (United States)
Language code	en_US
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	328,284,480
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		421		451
Translated	80%	12	61%	257	61%	276
Needs editing	20%	3	38%	164	38%	175
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	60%	9	50%	214	50%	226
Strings with suggestions	73%	11	95%	402	94%	427
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

421

Hosted words

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

None Changes committed AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Changes committed 3 months ago
LiliaCyk871e Marked for edit AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 众筹记录 English (United States) 20 characters edited Current translation Needs editing ~~众筹记录~~Crowdfunding Records 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 如众筹项目被取消，将全额退还捐款予捐赠者。 English (United States) 88 characters edited ~~如众筹项目被取消，将全额退还捐款予捐赠者。~~If the crowdfunding project is canceled, donations will be fully refunded to the donors. 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 如捐款者不接受退款，可根据需要调整众筹内容。 English (United States) 78 characters edited ~~如捐款者不接受退款，可根据需要调整众筹内容。~~If donors refuse a refund, the crowdfunding project may be adjusted as needed. 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 如筹得额外资金，额外资金将按捐款顺序退还，直到还清为止。 English (United States) 105 characters edited ~~如筹得额外资金，额外资金将按捐款顺序退还，直到还清为止。~~If excess funds are raised, these funds will be refunded in the order of donation until fully reimbursed. 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 在所需金额及物品集齐后，众筹项目即认定完成。 English (United States) 110 characters edited ~~在所需金额及物品集齐后，众筹项目即认定完成。~~Once the required funding and all necessary items are collected, the crowdfunding project is deemed completed. 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 社区将通知捐赠者有关设备后续用途、维护及置换的具体事宜。 English (United States) 124 characters edited ~~社区将通知捐赠者有关设备后续用途、维护及置换的具体事宜。~~The community will notify donors of the details regarding the subsequent use, maintenance, and replacement of the equipment. 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 捐赠者可请求访问其参与众筹的设备及服务。 English (United States) 82 characters edited ~~捐赠者可请求访问其参与众筹的设备及服务。~~Donors may request access to equipment and services that they have contributed to. 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 社区将鸣谢捐赠者，但捐赠者不会自动成为社区贡献者（后者享受如社区门户上的个人主页、Git 写入访问及 @aosc.io 邮箱等福利）。捐赠者享有如下权利： English (United States) 257 characters edited 社区将鸣谢捐赠者，但捐赠者不会自动成为社区贡献者（后者享受如社区门户上的个人主页、Git 写入访问及 @aosc.io 邮箱等福利）。捐赠者享有如下权利：The community will acknowledge donors, but donation does not automatically grant contributor status (which includes benefits such as a personal profile on the community portal, Git write access, and an @aosc.io email address). Donors are entitled to the following rights: 3 months ago
LiliaCyk871e Suggestion added AOSC Website crowdsourcing English (United States)	Chinese (Simplified Han script) 资金及物品捐赠必须用于具体社区项目（例：为 AOSC OS 移植构建或升级构建用服务器）。 English (United States) 160 characters edited ~~资金及物品捐赠必须用于具体社区项目（例：为 AOSC OS 移植构建或升级构建用服务器）。~~Monetary and in-kind donations must be allocated exclusively to specific community projects (Such as: Porting and building AOSC OS, or upgrading dedicated build servers) 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search