Vegyen részt a(z) GNU GRUB projektben

Üdvözöljük és köszönjük az érdeklődését — A(z) GNU GRUB fordítása Weblate használatával történik, amely egy webes eszköz arra tervezve, hogy megkönnyítse fordítást a fordítók és fejlesztők számára egyaránt.

1 561

Szövegek

Nyelvek

86,8%

Lefordítva

A(z) GNU GRUB fordítási projektje jelenleg 1 561 szöveget tartalmaz a fordításhoz és 86,8%-ban készült el. Ha szeretne közreműködni a(z) GNU GRUB fordításában, akkor regisztrálnia kell ezen a kiszolgálón. Miután aktiválta a fiókját, folytassa a fordítási szakasszal.

Choose what to work on — Magyar

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

134

Lefordítatlan

Sikertelen ellenőrzések

Szerkesztést igényel

Regisztráció Fordítás Magyar Magyar ebben: GNU GRUB

Gyorsbillentyű	Művelet
`?`	Az elérhető billentyűparancsok megnyitása.
`Alt` + `Home`	Ugrás az aktuális keresés első fordításához.
`Alt` + `End`	Ugrás az aktuális keresés utolsó fordításához.
`Alt` + `PageUp` vagy `Ctrl` + `↑` vagy `Alt` + `↑` vagy `Cmd` + `↑` vagy	Ugrás az aktuális keresés előző fordításához.
`Alt` + `PageDown` vagy `Ctrl` + `↓` vagy `Alt` + `↓` vagy `Cmd` + `↓` vagy	Ugrás az aktuális keresés következő fordításához.
`Ctrl` + `Enter` vagy `Cmd` + `Enter`	Az aktuális űrlap beküldése. Ez ugyanúgy működik, mintha megnyomná a „Mentés és folytatás” gombot a fordítás szerkesztése közben.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` vagy `Cmd` + `Shift` +`Enter`	A „Szerkesztést igényel” jelzés eltávolítása a fordításról és beküldés.
`Alt` + `Enter` vagy `Option` + `Enter`	A szöveg beküldése javaslatként. Ez ugyanúgy működik, mintha megnyomná a „Javaslat” gombot a fordítás szerkesztése közben.
`Ctrl` + `E` vagy `Cmd` + `E`	A fókusz áthelyezése a fordításszerkesztőre.
`Ctrl` + `U` vagy `Cmd` + `U`	A fókusz áthelyezése a megjegyzésszerkesztőre.
`Ctrl` + `M` vagy `Cmd` + `M`	Megjeleníti az „Automatikus javaslatok” lapot.
`Ctrl` + `1` – `Ctrl` + `9` vagy `Cmd` + `1` – `Cmd` + `9`	A forrásszövegből a megadott számú behelyettesíthető elem másolása.
`Ctrl` + `M` követő `1` – `9` vagy `Cmd` + `M` követő `1` – `9`	A megadott számú gépi fordítás másolása az aktuális fordításmezőbe.
`Ctrl` + `I` követő `1` – `9` vagy `Cmd` + `I` követő `1` – `9`	Egy elem kihagyása a sikertelen ellenőrzések listájából.
`Ctrl` + `J` vagy `Cmd` + `J`	Megjeleníti a „Szomszédos szövegek” lapot.
`Ctrl` + `S` vagy `Cmd` + `S`	A keresőmezőre helyezi a fókuszt.
`Ctrl` + `O` vagy `Cmd` + `O`	A forrásszöveg másolása.
`Ctrl` + `Y` vagy `Cmd` + `Y`	A „Szerkesztést igényel” jelölőnégyzet átkapcsolása.
`→`	A következő fordítási szöveg megtekintése.
`←`	Az előző fordítási szöveg megtekintése.