GNU GRUB @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
2.12-aosc GPL-3.0-or-later	77%	12,516	78,796	473,374	9,648	3,708	5	0

Glossary GNU GRUB GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/AOSC-Tracking/grub

08/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56,196		307,980		1,872,468
Source		1,561		8,555		52,013
Translated	77%	43,680	74%	229,184	74%	1,399,094
Needs editing	5%	2,868	4%	14,601	4%	86,468
Read-only	2%	1,561	2%	8,555	2%	52,013
Failing checks	6%	3,708	7%	23,944	7%	145,087
Strings with suggestions	1%	5	1%	81	1%	418
Untranslated strings	17%	9,648	20%	64,195	20%	386,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

307 k

Hosted words

56,196

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	775	0	0

Asturian	83%	257	1,591	9,335	173	93	0	0

Catalan	82%	279	1,700	9,977	179	78	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	30	0	0

Chinese (Traditional Han script)	22%	1,214	6,835	41,353	929	121	0	0

Croatian	86%	205	1,251	7,388	134	41	0	0

Danish	82%	279	1,700	9,977	182	47	0	0

Dutch	84%	245	1,533	9,021	170	173	0	0

Esperanto	97%	39	272	1,581	26	68	5	0

Finnish	86%	205	1,251	7,388	131	44	0	0

French	97%	44	313	1,809	31	69	0	0

Galician	68%	485	3,109	18,490	291	95	0	0

Georgian	77%	347	3,479	21,127	335	35	0	0

German	97%	44	313	1,809	31	56	0	0

Hebrew	74%	399	2,769	17,009	388	13	0	0

Hungarian	86%	205	1,251	7,388	134	60	0	0

Indonesian	20%	1,244	6,947	42,481	908	216	0	0

Italian	79%	324	2,056	12,134	215	429	0	0

Japanese	31%	1,077	6,473	39,239	867	250	0	0

Korean	97%	44	313	1,809	31	42	0	0

Lithuanian	69%	475	3,245	19,584	385	66	0	0

Luganda	6%	1,456	8,235	50,092	1,433	20	0	0

Norwegian Bokmål	86%	205	1,251	7,388	134	46	0	0

Polish	97%	45	320	1,850	31	30	0	0

Portuguese	86%	205	1,251	7,388	134	43	0	0

Portuguese (Brazil)	63%	568	4,087	24,689	326	182	0	0

Punjabi	39%	938	6,223	37,378	796	102	0	0

Romanian	97%	44	313	1,809	31	39	0	0

Russian	97%	44	313	1,809	30	30	0	0

Serbian	97%	44	313	1,809	31	21	0	0

Slovenian	64%	553	3,426	20,376	350	145	0	0

Spanish	83%	257	1,591	9,335	173	74	0	0

Swedish	86%	205	1,251	7,388	134	61	0	0

Turkish	70%	453	3,195	19,546	443	24	0	0

Ukrainian	97%	44	313	1,809	31	40	0	0

Vietnamese	97%	44	313	1,809	31	50	0	0

None

Alert triggered

Inexistent files. 07/14/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 06/02/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 06/01/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 06/01/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/20/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/19/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/19/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/02/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/01/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 04/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.