Colaborar com MediaWriter

Olá e obrigado pelo seu interesse — O MediaWriter está a ser traduzido utilizando o Weblate, uma ferramenta da Web criada para facilitar a tradução, tanto aos programadores como aos tradutores.

195

Cadeias

Idiomas

53,3%

Traduzido

O projeto de tradução de MediaWriter contém atualmente 195cadeias de carateres para traduzir e está 53,3% concluída. Se pretender colaborar na tradução de MediaWriter, tem de se registar neste servidor. Assim que ativar a sua conta, prossiga para a secção de tradução.

Escolher em que trabalhar — Português

Começar com cadeias de caracteres não traduzidas, continuar depois com verificações, análises, sugestões ou edição.

Não traduzido

Falhas em verificações

Precisa de edição

Registar Traduzir Português Português no MediaWriter

Atalhos	Ação
`?`	Abrir atalhos de teclado disponíveis.
`Alt` + `Home`	Navegar para a primeira tradução na procura atual.
`Alt` + `End`	Navegar para a última tradução na procura atual.
`Alt` + `PageUp` ou `Ctrl` + `↑` ou `Alt` + `↑` ou `Cmd` + `↑` ou	Navegue para a tradução anterior na procura atual.
`Alt` + `PageDown` ou `Ctrl` + `↓` ou `Alt` + `↓` ou `Cmd` + `↓` ou	Navegue para a tradução seguinte na procura atual.
`Ctrl` + `Enter` ou `Cmd` + `Enter`	Submeta o formulário atual; isto funciona da mesma forma que clicar em "Guardar e Continuar" enquanto edita a tradução.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ou `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Desmarque a tradução como "Precisa de edição" e submeta-a.
`Alt` + `Enter` ou `Option` + `Enter`	Submeta a cadeia de carateres como uma sugestão; isto funciona da mesma forma que clicar em "Sugerir" enquanto edita a tradução.
`Ctrl` + `E` ou `Cmd` + `E`	Focar no editor de tradução.
`Ctrl` + `U` ou `Cmd` + `U`	Focar no editor de comentários.
`Ctrl` + `M` ou `Cmd` + `M`	Mostra o separador das sugestões 'Automáticas'.
`Ctrl` + `1` para `Ctrl` + `9` ou `Cmd` + `1` para `Cmd` + `9`	Copia posicionáveis de um dado número a partir da entrada fonte.
`Ctrl` + `M` seguido por `1` para `9` ou `Cmd` + `M` seguido por `1` para `9`	Copiar a tradução automática de um determinado número para a tradução atual.
`Ctrl` + `I` seguido por `1` para `9` ou `Cmd` + `I` seguido por `1` para `9`	Ignorar um item na lista das verificações falhadas.
`Ctrl` + `J` ou `Cmd` + `J`	Mostra o separador das cadeias de carateres vizinhas.
`Ctrl` + `S` ou `Cmd` + `S`	Focar no campo de pesquisa.
`Ctrl` + `O` ou `Cmd` + `O`	Copiar a cadeia de carateres fonte.
`Ctrl` + `Y` ou `Cmd` + `Y`	Alterne a caixa de seleção de "Precisa de edição".
`→`	Navegar para a cadeia de tradução seguinte.
`←`	Navegar para a cadeia traduzida anterior.