Source strings

262 Strings
79%
Browse Translate
2,527 Words
72%
16,285 Characters
71%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
262 2,527 16,285
All strings Browse Translate Zen
2 26 162
Read-only strings Browse Translate Zen
262 2,527 16,285
Translated strings Browse Translate Zen
55 700 4,608
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 62 390
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
39 305 2,152
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
12 350 2,169
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary AOSC OS OOBE Wizard
OOBE CLI 100% 9
OOBE GUI 100% 46
OOBE Launcher script

Summary

Project website github.com/AOSC-Dev/oobe
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
06/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 262 2,527 16,285
Translated 100% 262 100% 2,527 100% 16,285
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 26 1% 162
Failing checks 20% 55 27% 700 28% 4,608
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 265 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,527
Hosted words
262
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “contrib/po/aosc-os-oobe-launcher.pot” was added. 09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
AOSC OS First Boot Setup Wizard
AOSC OS First Boot Setup Wizard
09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Please wait while the setup program performs one last cleanup operation.
Your device will reboot automatically once it is finished.
Please wait while the setup program performs one last cleanup operation.
Your device will reboot automatically once it is finished.
09/17/2025
User avatar None

Resource updated
File “oobe-cli/i18n/en-US/oobe_cli.ftl” was added. 09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Thank you for choosing AOSC OS! In the following pages, the First-Boot
Wizard will guide you through...

• User account creation
• Hostname configuration
• Locale and timezone configuration
• Swapfile (virtual memory) configuration

The first-boot configuration should take no more than a minute.
Thank you for choosing AOSC OS! In the following pages, the First-Boot
Wizard will guide you through...

• User account creation
• Hostname configuration
• Locale and timezone configuration
• Swapfile (virtual memory) configuration

The first-boot configuration should take no more than a minute.
09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
{ $username } is a system reserved user name.
{ $username } is a system reserved user name.
09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
{ $path } unformatted, will format this partition to ext4 filesystem.
{ $path } unformatted, will format this partition to ext4 filesystem.
09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Installation has been aborted.
Installation has been aborted.
09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Confirmation required: please type 'Y' to confirm, 'N' to abort.
Confirmation required: please type 'Y' to confirm, 'N' to abort.
09/17/2025
User avatar None

String added in the repository
A valid hostname is required.
A valid hostname is required.
09/17/2025
Browse all changes for this language