MediaWriter/UI — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

213	Strings	100%	Browse Translate
1,084	Words	100%
6,757	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
213 1,084 6,757	All strings	Browse Translate Zen
213 1,084 6,757	Translated strings	Browse Translate Zen
3 6 35	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/AOSC-Dev/MediaWriter
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AOSC-Dev/MediaWriter`
Repository branch	aosc
Last remote commit	chore(po): build translations `f5e49f3` MingcongBai authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `1890596` MingcongBai authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.aosc.io/git/mediawriter/ui/`
File mask	`po/mediawriter_*.po`
Translation file	Download `po/mediawriter_zh-CN.po`
Last change	Aug. 3, 2025, 9:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,084		6,757
Translated	100%	213	100%	1,084	100%	6,757
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,084

Hosted words

213

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

MingcongBai Changes committed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
MingcongBai Translation changed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	English fmw;usb;iso;bootable; Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated fmw;usb;iso;bootable;启动盘; 2 months ago
MingcongBai Translation changed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	English AOSC Media Writer Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated AOSC ~~Media Writer~~启动盘制作向导 2 months ago
MingcongBai Changes committed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
MingcongBai Suggestion removed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason 已采纳（操作错误，应使用此处的接受，但我直接复制了） English Write AOSC images to your portable drives Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 将安同 AOSC 镜像写入到可移动磁盘中 2 months ago
MingcongBai Suggestion removed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason 已采纳（操作错误，应使用此处的接受，但我直接复制了） English AOSC Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with AOSC images. Chinese (Simplified Han script) 34 characters edited ~~启动盘制作向导~~AOSC Media Writer 也可以从您你的本地磁盘加载其他的可启动的 ISO 文件，但请注意~~这个工具只测试过安同~~ 只有 AOSC 镜像经过测试。 2 months ago
MingcongBai Suggestion removed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason 已采纳（操作错误，应使用此处的接受，但我直接复制了） English A tool to create a bootable live USB drive with an edition of AOSC. Not only can AOSC Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), AOSC spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and AOSC Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 一个为各种 AOSC 版本制作可启动 Live USB 设备的工具。AOSC Media Writer 不仅能将镜像写入到~~可移动磁~~ U 盘中，还能为你下载镜像。它提供官方版（Server、Workstation）、AOSC 定制版（KDE Plasma 桌面、Xfce 桌面、Cinnamon 桌面等）以及 AOSC 实验室版（设计套件、安全实验室等）。它还提供各版本的基本信息来帮助你做选择。 2 months ago
MingcongBai Suggestion removed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason 已采纳（操作错误，应使用此处的接受，但我直接复制了） English Select Drive Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 选择磁盘 2 months ago
MingcongBai Suggestion removed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason 已采纳（操作错误，应使用此处的接受，但我直接复制了） English The last block was not fully written Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation 最后一个块未完全写入 2 months ago
MingcongBai Suggestion removed MediaWriter UI Chinese (Simplified Han script)	Rejection reason 已采纳（操作错误，应使用此处的接受，但我直接复制了） English Your drive is probably damaged. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited 您的磁盘可能~~存在故障~~已被损坏。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

213	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
213	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.