Translation status

436 Strings
100%
Browse Translate
3,749 Words
100%
22,988 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
436 3,749 22,988
All strings Browse Translate Zen
436 3,749 22,988
Translated strings Browse Translate Zen
2 45 212
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/AOSC-Dev/oma
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/AOSC-Dev/oma
Repository branch master
Last remote commit v1.28.0 7d7a5b73
User avatar saki authored 10/10/2026
Last commit in Weblate v1.28.0 7d7a5b73
User avatar saki authored 10/10/2026
Weblate repository https://weblate.aosc.io/git/oma/oma/
File mask i18n/*/oma.ftl
Monolingual base language file i18n/en-US/oma.ftl
Translation file Download i18n/zh-TW/oma.ftl
Last change Sept. 22, 2026, 10:41 a.m.
Last change made by Kaiyang Wu
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 436 3,749 22,988
Translated 100% 436 100% 3,749 100% 22,988
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97 changes 2 changes 49 changes 6 changes 30 changes 4 changes 27 changes 0 changes 0 changes 28 changes 11 changes 30 changes 83 changes 12 changes 31 changes 78 changes 7 changes 2 changes 11 changes 0 changes 48 changes 2 changes 270 changes 19 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,749
Hosted words
436
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar OriginCode

Changes committed
Changes committed 09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
Do not clean local package cache
Do not clean local package cache不要清理本機軟體套件快取
clap-noclean-help
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
{ $mirror }: outdated - { $duration }
{ $mirror }: outdated存在延遲 - { $duration }
oma-mirror-outdated
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
Fix "broken" dpkg status
Fix "broken" dpkg status修復 dpkg 的「損壞 (broken)」狀態
clap-fix-dpkg-status-help
09/22/2026
User avatar OriginCode

Extra flags updated
ignore-multiple-capital
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
{ $c }: by-hash file is not available, falling back to the traditional path ...
{ $c }: by-hash 檔案不可用，回落到傳統路徑 ...
fallback-to-by-name-path
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
{ $count } package(s) were not upgraded as specified by the dependency resolver.
{ $count } package(s) were not upgraded as specified by the dependency resolver.個軟體套件被依賴解析器標記為版本鎖定，未被升級。
upgrade-resolver-held-tips
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
{ $count } package(s) were marked as manual and were not upgraded.
{ $count } package(s) were marked as manual and were not upgraded.個軟體套件被標記為版本鎖定，未被升級。
upgrade-manual-held-tips
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation changed
{ $len } package(s) can be upgraded ({ $held_count } were marked for version hold).
有 { $len } 個可升級的軟體套件（其中 { $held_count } 個被標記為版本鎖定）。
packages-can-be-upgrade-has-manual-held
09/22/2026
User avatar OriginCode

Translation completed
Translation completed 09/22/2026
Browse all translation changes